News
话题：上野商圈失去“招牌明星”熊猫 或冲击当地经济
东遇留学
【共同社1月28日电】日本上野动物园（东京都台东区）的大熊猫被当地相关人士称为“招牌明星”。虽说回到中国是既定计划，但这一象征性存在的“退场”仍令人颇感震惊。上野也曾经历过没有大熊猫的时期，从这一经历来看，也有人担忧当地经济恶化。专家表示：“想要将上野打造成什么样的街区，这是一个重新思考的机会。”
上野观光联盟名誉会长二木忠男脑海中浮现的是十几年前上野动物园没有大熊猫期间的情景。“直到熊猫离开，才体会到失去它们有多可怕。”
上野动物园在2008年4月雄性大熊猫“陵陵”死亡后，直到2011年雄性大熊猫“力力”和雌性大熊猫“真真”赴日的三年时间，园内并无大熊猫。这对入园游客数造成了严重影响，2008年度仅约为289万人次，比上年度骤减约59万人次。2009年度虽然略有好转，升至约302万人次，但2010年度再度降至约267万人次。
有大熊猫的上野动物园曾是热门游玩地。“爷爷会喊孙辈‘去看熊猫’，作为约出去玩的理由”（二木语）。入园游客通过在周边餐饮和购物带动了地区经济，而入园游客数的骤减直接打击地区经济。二木回忆称：“切身感受到人少。当地也有人反映‘没有活力’。”
熊猫影响着当地经济情况。上野地区希望动物园再度迎来大熊猫的呼声高涨，并积极争取。2011年中国向上野动物园新出借2头大熊猫，入园游客数在2011年度急速回升至约470万人次。上野商圈恢复了往昔的热闹。
此次归还又再度给上野蒙上阴影。在日中关系恶化的背景下，新的租借前景不明朗。当地也看不到任何争取租借的动向。
失去“招牌明星”的上野将何去何从？国学院大学研究旅游学的教授小林裕和指出，应将此作为讨论街区规划的契机。他预测“熊猫失落症”会产生短期影响，同时强调“必须以十年为单位思考”。小林表示：“上野动物园的自我定位也关乎街区建设。需要一起考虑。”（完）
消息来源：共同网
上野观光联盟名誉会长二木忠男脑海中浮现的是十几年前上野动物园没有大熊猫期间的情景。“直到熊猫离开，才体会到失去它们有多可怕。”
上野动物园在2008年4月雄性大熊猫“陵陵”死亡后，直到2011年雄性大熊猫“力力”和雌性大熊猫“真真”赴日的三年时间，园内并无大熊猫。这对入园游客数造成了严重影响，2008年度仅约为289万人次，比上年度骤减约59万人次。2009年度虽然略有好转，升至约302万人次，但2010年度再度降至约267万人次。
有大熊猫的上野动物园曾是热门游玩地。“爷爷会喊孙辈‘去看熊猫’，作为约出去玩的理由”（二木语）。入园游客通过在周边餐饮和购物带动了地区经济，而入园游客数的骤减直接打击地区经济。二木回忆称：“切身感受到人少。当地也有人反映‘没有活力’。”
熊猫影响着当地经济情况。上野地区希望动物园再度迎来大熊猫的呼声高涨，并积极争取。2011年中国向上野动物园新出借2头大熊猫，入园游客数在2011年度急速回升至约470万人次。上野商圈恢复了往昔的热闹。
此次归还又再度给上野蒙上阴影。在日中关系恶化的背景下，新的租借前景不明朗。当地也看不到任何争取租借的动向。
失去“招牌明星”的上野将何去何从？国学院大学研究旅游学的教授小林裕和指出，应将此作为讨论街区规划的契机。他预测“熊猫失落症”会产生短期影响，同时强调“必须以十年为单位思考”。小林表示：“上野动物园的自我定位也关乎街区建设。需要一起考虑。”（完）
消息来源：共同网
