News
聚焦：春节假期中国赴日游低迷 日本政府专注吸引富裕回头客
东遇留学
【共同社2月16日电】中国政府去年11月提醒本国公民避免前往日本，中国的旅行社无法大举销售曾是主力商品的赴日游业务，纷纷叫苦不迭。本月春节长假的低迷不可避免。不过，“日本治安不靖”的宣传并未对熟悉日本情况的富裕人群等产生明显影响。日本政府将重点放在维系回头客上，期待未来扭转局面。
▽申请者为“零”
每年春节都会与家人在日本度过的一名上海的男性医生（45岁）表示，自己不想因为去日本而被人在背后指指点点。他今年已将旅行目的地改为新西兰。一名北京的国企员工也透露公司氛围称，去日本旅游或出差实在说不出口。
中国大型旅行社收到有关部门指示，要求削减赴日签证的申请数减少访日游客，一名负责人表示春节的预约降至去年的六成。一名在北京旅行社工作的女性也叹息，赴日团队游客的签证申请持续为“零”，自由行游客也明显减少。另一名业内人士沮丧地表示，无法违逆政府的意向。
▽夸大日方“损失”
在政府反复提醒避免赴日的背景下，中国媒体夸大报道日本蒙受的“损失”。日本业内人士指出：“是按照中国宣传的需要而引用航班减少等数据的。”
中国媒体报道日中间的航班大幅减少，但实际上包括了在呼吁避免赴日前就已宣布停航的多条航班。航班减少主要集中在连接两国地方城市的航线，认为这是中国的航司趁机削减亏损航线的看法较多。而利润丰厚的东京羽田机场往返航班仍照常运营。
日本的航司几乎没有减少航班。日航表示，春节假期日中航线的预订率约为八成，比去年仅减少了一成。平时的上座率也保持在75%至80%的区间，维持着“较高水平”。
▽重要顾客
中国政府称“日本针对中国公民违法犯罪案件多发”，但并非所有中国人都轻信这一说法，仍有不少人前往日本旅行。去年12月，访日的中国人相比上年同期大减45%，但仍有33万人赴日。
一名上海的30多岁女性认为政府提醒的目的是宣传对日批评，表示自己家并没有被这种宣传影响。她计划和父母在山梨县过春节。一名北京的30多岁男性笑着表示，正在计划3月下旬去日本旅行赏樱，签证已经下来了。
回头客主要以富裕人群为主，人均消费额较高。日本政府相关人士强调将专注于这些重要客户，“坚持不懈地开展传播日本地方旅行魅力等的措施”。（完）
消息来源：共同网
▽申请者为“零”
每年春节都会与家人在日本度过的一名上海的男性医生（45岁）表示，自己不想因为去日本而被人在背后指指点点。他今年已将旅行目的地改为新西兰。一名北京的国企员工也透露公司氛围称，去日本旅游或出差实在说不出口。
中国大型旅行社收到有关部门指示，要求削减赴日签证的申请数减少访日游客，一名负责人表示春节的预约降至去年的六成。一名在北京旅行社工作的女性也叹息，赴日团队游客的签证申请持续为“零”，自由行游客也明显减少。另一名业内人士沮丧地表示，无法违逆政府的意向。
▽夸大日方“损失”
在政府反复提醒避免赴日的背景下，中国媒体夸大报道日本蒙受的“损失”。日本业内人士指出：“是按照中国宣传的需要而引用航班减少等数据的。”
中国媒体报道日中间的航班大幅减少，但实际上包括了在呼吁避免赴日前就已宣布停航的多条航班。航班减少主要集中在连接两国地方城市的航线，认为这是中国的航司趁机削减亏损航线的看法较多。而利润丰厚的东京羽田机场往返航班仍照常运营。
日本的航司几乎没有减少航班。日航表示，春节假期日中航线的预订率约为八成，比去年仅减少了一成。平时的上座率也保持在75%至80%的区间，维持着“较高水平”。
▽重要顾客
中国政府称“日本针对中国公民违法犯罪案件多发”，但并非所有中国人都轻信这一说法，仍有不少人前往日本旅行。去年12月，访日的中国人相比上年同期大减45%，但仍有33万人赴日。
一名上海的30多岁女性认为政府提醒的目的是宣传对日批评，表示自己家并没有被这种宣传影响。她计划和父母在山梨县过春节。一名北京的30多岁男性笑着表示，正在计划3月下旬去日本旅行赏樱，签证已经下来了。
回头客主要以富裕人群为主，人均消费额较高。日本政府相关人士强调将专注于这些重要客户，“坚持不懈地开展传播日本地方旅行魅力等的措施”。（完）
消息来源：共同网
